Covid-19 Omicron outbreak: Daily 1pm briefings return from today, expert warns difficult days are ahead
Daily press conferences with health bosses and ministers are returning as Omicron case numbers continue to soar and the country sits in the worst phase of the outbreak exactly two years after the virus first wormed its way in.
- 오미크론 감염자 수가 급증하고 바이러스가 처음 유입된 지 정확히 2년이 지난 지금, 뉴질랜드는 최악의 발병 단계에 놓여 있기 때문에, 오늘부터 장관들과 보건국장의 코로나 확진자 수 브리핑 기자회견이 다시 시작됩니다.
Director general of health Dr Ashley Bloomfield will front the first press conference at 1pm today and from then - depending on the day - there will be a roster of health officials and ministers fronting media.
With the exception of Monday's update to be given during the Prime Minister's usual 4pm post Cabinet press conference, the remaining briefings will be held at the familiar 1pm time.
- 애슐리 블룸필드 보건국장은 오늘 오후 1시에 첫 기자 회견을 가질 예정이며, 그날에 따라서는 보건 관계자들과 장관들의 명단이 언론 앞에 놓일 것입니다. 국무회의 후 총리가 하는 통상적인 오후 4시 기자회견에서 발표될 월요일의 업데이트를 제외하고, 나머지 브리핑은 익숙한 오후 1시에 열릴 것이다.
Earlier today, the Government announced that the Novavax vaccine will be available for Kiwis aged 18 and over, with the first doses expected to arrive later this month.
- 오늘 오전 정부는 노바백스 백신이 18세 이상을 대상으로 시작할 예정이며 첫 접종은 이달 말께 도착하는데로 할것을 발표했다.