크라이스트처치 정보공유 카톡방
New Zealand's biggest hydroslides being installed in Christchurch
Five eel-inspired hydroslides have begun to reveal themselves at Christchurch's Parakiore Recreation and Sport Centre, with installation work under way.
- 5개의 뱀장어에서 영감을 받은 하이드로슬라이드(워터슬라이드)가 설치 작업이 진행 중인 크라이스트처치의 파라키오레 레크리에이션 스포츠 센터에서 모습을 드러내기 시작했습니다.
Five hydroslides with an eel theme are taking shape at Christchurch's Parakiore Recreation and Sport Centre. Photo / Supplied
The 32,000sq m indoor sports and aquatics facility is being delivered by Crown company Ōtākaro Limited and will be operated by Christchurch City Council.
- 32,000제곱미터의 실내 스포츠 및 수영장 시설은 Ōtākaro Limited에서 짓고 있으며 Christchurch City Council(크라이스트처치 시청)에서 운영할 예정입니다.
Ōtākaro chief executive John Bridgman said the slides range in height from nine to twelve metres and are made up of around 800 pieces of fibreglass.
- Ōtākaro의 CEO인 John Bridgman은 슬라이드 높이가 9m에서 12m이며 약 800개의 유리 섬유 조각으로 구성되어 있다고 말했습니다.
"It took ten shipping containers to get all the sections of the slides here, so it's no surprise these are going to be the biggest and best indoor hydroslides in New Zealand.
- "슬라이드의 모든 섹션을 여기에 가져오는 데 10개의 컨테이너가 필요했습니다. 따라서 이것이 뉴질랜드에서 가장 크고 최고의 실내 하이드로슬라이드(워터슬라이드)가 될 것이라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
"The trapdoor hydroslide, which sends riders hurtling down at around 40 kilometres per hour, will be a drawcard for the central city."
- "시속 40km 정도의 속도로 질주하는 트랩도어 하이드로슬라이드는 크라이스트처치 시티의 드로카드(크라이스트처치 시티에서 가장 인기있는 장소)가 될 것입니다."
Swimplex Aquatics project manager Murray Booth said the installation process is incredibly complex.
- Swimplex Aquatics 프로젝트 관리자인 Murray Booth는 설치가 엄청나게 복잡하다고 말했습니다.
"In some places there are seven sections of hydroslide between the ground and the sky because of the way they exit, twist, drop, then re-enter Parakiore.
- "어떤 곳에서는 땅과 하늘 사이에 7개의 하이드로슬라이드 섹션이 있습니다. 파라키오레가 빠져나가고, 비틀고, 떨어뜨렸다가 다시 들어가는 방식 때문입니다.
"It's challenging work, but we're lucky we get to build something that is solely being put here to bring joy into people's lives."
- "도전적인 작업이지만 사람들의 삶에 기쁨을 주기 위해 여기에만 지어지는 무언가를 구축할 수 있어서 운이 좋습니다."
The 32,000m2 indoor sports and aquatics facility is being delivered by Crown company Ōtākaro Limited and will be operated by Christchurch City Council. Photo / Supplied
Ōtākaro, Christchurch City Council and Matapopore have worked closely on the design of the hydroslides.
- Ōtākaro, 크라이스트처치 시청 및 Matapopore는 수중 미끄럼틀 설계에 긴밀히 협력했습니다.
Council's head of recreation, Nigel Cox, said the slides have been designed to resemble silver-bellied eels in an eel pot.
- 크라이스트처치 시청 레크리에이션 책임자인 Nigel Cox는 슬라이드가 장어 냄비에 담긴 은뱀장어(silver-bellied eels)처럼 보이도록 설계되었다고 말했습니다.
"This unique and authentic colour scheme gives the hydroslides added meaning and will make the St Asaph St entrance to Parakiore a memorable sight."
- "이 독특하고 확실한 색상은 하이드로슬라이드(워터슬라이드)에 의미를 더하고 St Asaph Street에 있는 입구를 Parakiore(파키오레 스포츠센터)로 향할때 잊지 못할 광경으로 만들 것입니다."
Installation of the hydroslides' external sections will be carried out in stages over the next six months.
- 하이드로슬라이드(워터슬라이드)의 외부 섹션 설치는 향후 6개월 동안 단계적으로 진행됩니다.
Parakiore Recreation and Sport Centre is being built by CPB Contractors. Construction is expected to be completed around the middle of 2023.
- Parakiore(파키오레) 레크리에이션 스포츠 센터는 CPB 계약자가 건설 중입니다. 공사는 2023년 중반쯤 완료될 예정입니다.