Police were called to Fort St in Auckland CBD overnight after reports of a shooting.
Three people have been rushed to hospital after a reported shooting in central Auckland.
- 오클랜드 중심부에서 총기 사건이 보도된 후 세 명이 병원으로 긴급 이송되었다.
Emergency services were called to a "disorder incident" on Fort St shortly before 2am.
- 새벽 2시 직전에 Fort Street(포트 스트릿)에서 긴급 구조대가 사건이 발생해서 출동했다.
During the incident it was reported a firearm had been discharged, police said.
- 경찰은 사고 당시 총기가 발사된 것으로 보고됐다고 밝혔다.
Three people were seriously injured and taken to Auckland Hospital, two in a serious condition and one in a moderate condition.
- 이 사고로 3명이 중상을 입고 오클랜드 병원으로 이송됐으며 2명은 중태, 1명은 중태다.
An 18-year-old man has been arrested and is due to appear in Auckland District Court today, charged with wounding with intent to cause grievous bodily harm.
- 중상을 입힌 혐의로 18세 남성이 체포되어 오늘 오클랜드 지방법원에 출석할 예정이다.
A witness said areas on Fort St, Shortland St and Queen St were blocked by police, and a number of bystanders could be seen near Evans Kebab and Backpackers World Travel.
- 목격자는 포트 스트릿, 쇼트랜드 스트릿, 퀸 스트릿 지역이 경찰에 의해 봉쇄됐으며 에반스 케밥과 백팩커스 월드 트래블 주변에도 많은 구경꾼들이 목격됐다고 전했다.
"A number of bystanders had blood on their clothing, whist others assisted police."
- "많은 구경꾼들의 옷에 피가 묻었고, 다른 사람들은 경찰을 도왔다."
St John said they responded with six units and assessed and treated three patients.
- 세인트 존(세인트 존: 뉴질랜드 국민에게 의료 서비스를 제공하는 자선 단체. 이 단체는 뉴질랜드 전역에 구급차 서비스 와 특정 기타 의료 서비스를 제공)은 3명의 환자를 치료했다고 말했다.