사례1: 추방 명령 후 철회 - 출처 코리아포스트: https://www.nzkoreapost.com/bbs/board.php?bo_table=news_column&wr_id=9382
사례2: Permanent resident to be deported after beating wife and stepchildren for years
사례3 - Migrant wife facing deportation after failing to disclose traffic offence in visa application: https://www.nzherald.co.nz/nz/migrant-wife-facing-deportation-after-failing-to-disclose-traffic-offence-in-visa-application/ZXZGRCF5WLZAHF63FUQML4YYUM/
사례4: 허위 서류 자료를 제출하거나 거짓으로 이민성을 속이고 영주권을 취득한 경우
D7.5 Deportation of a residence permit holder following conviction
- D7.5 유죄 판결 후 영주권(거주 비자)소지자의 추방
Immigration Act 1987 ss 91, 93, 112.
- 이민법 1987 ss 91, 93, 112.
The Minister of Immigration may order the deportation from New Zealand of any residence permit holder who is convicted (whether in New Zealand or not) of:
- 이민부 장관은 (뉴질랜드 내 여부를 불문하고) 유죄 판결을 받은 체류 허가 소지자에 대해 뉴질랜드에서 추방을 명령할 수 있습니다:
an offence committed at any time when they:
- 다음과 같은 경우 언제든지 범한 범죄:
were in New Zealand unlawfully; or
- 뉴질랜드에 불법으로 체류; 또는
were the holder of a temporary permit; or
- 임시 허가증 소지자; 또는
were exempt under the Immigration Act 1987 from the requirement to hold a permit; or
- 1987년 이민법에 따라 허가증(비자) 보유 요건이 면제되는 경우; 또는
an offence committed within 2 years after they were first granted a residence permit, and it is an offence for which the court has power to impose imprisonment for a term of 3 months or more; or
- 최초 영주권을 받은 후 2년 이내에 범한 범죄로서 법원이 3개월 이상의 징역을 선고할 수 있는 권한이 있는 범죄; 또는
two offences committed within 5 years after they were first granted a residence permit, and each of those offences is an offence for which the Court has the power to impose imprisonment for a term of 12 months or more; or
- 처음 영주권을 받은 후 5년 이내에 2건의 범죄를 저질렀고, 각각의 범죄는 법원이 12개월 이상의 징역을 선고할수 있는 권한이 있는 범죄를 저지른 경우; 또는
an offence committed within 5 years after they were first granted a residence permit and they are sentenced to imprisonment for:
- 영주권을 받은 후 5년 이내에 범한 범죄로 다음과 같은 이유로 징역형을 선고받은 경우:
a term of 12 months or more; or
- 12개월 또는 12개월 이상; 또는
for an indeterminate period capable of running for 12 months or more; or
- 12개월 이상의 가늠할 수 없는 기간; 또는
an offence committed within 10 years after they were first granted a residence permit and they are sentenced to imprisonment for:
- 처음으로 영주권을 받은 후 10년 이내에 범한 범죄로 다음과 같은 이유로 징역형을 선고 받은 경우:
a term of 5 years or more; or
- 5년 또는 5년 이상; 또는
an indeterminate period capable of running for 5 years or more.
- 5년 또는 5년 이상의 가늠할 수 없는 기간
D7.5.1 First grant of residence permit
- D7.5.1 첫 번째 영주권 부여
The holder of a residence permit is considered to have been first granted a residence permit either:
- 영주권 소지자는 다음 중 하나에 해당하는 거주 허가를 먼저 받은 것으로 간주됩니다:
on the first occasion on which they were granted a residence permit (or entered New Zealand lawfully for permanent residence); or
- 처음으로 영주권을 받은 경우(또는 영주권을 위해 합법적으로 뉴질랜드에 입국한 경우) 또는
if they were granted a residence permit (or entered New Zealand on a residence visa and were granted a residence permit for the first time) on any subsequent occasion, following a continuous period of absence from New Zealand of at least 5 years, on the last such subsequent occasion.
- 뉴질랜드에서 최소 5년 이상 계속 체류한 후 이후에 체류 허가를 받은 경우(또는 체류 비자로 뉴질랜드에 입국하여 처음으로 체류 허가를 받은 경우) 그런 다음 기회를 마지막으로.
The period begins from the time the person was granted residence or its equivalent. Any previous period spent lawfully in New Zealand (e.g. on a visitor's permit) or any 'unlawful' period does not count.
- 기간은 그 사람이 거주 또는 이에 상응하는 허가를 받은 때부터 시작됩니다. 이전에 뉴질랜드에서 합법적으로 보낸기간(예: 방문자 허가증 = 방문비자) 또는 '불법' 기간은 포함되지 않습니다.
Any period spent in prison following conviction for an offence is not included when calculating the period spent in New Zealand.
- 범죄로 유죄 판결을 받은 후 감옥에서 보낸 기간은 뉴질랜드에서 보낸 기간을 계산할 때 포함되지 않습니다.
출처: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual-archive/9195.HTM