<<요약>>
- 10,500명의 사람들이 이제 다음 주부터 신청할 수 있다고 발표,
- 특별영주권 처리가 예정보다 일찍 잘 진행되고 있음,
- 13,000건 이상의 특별영주권 신청서를 받음. 이 중 거의 6,000건이 승인되어 12,500명 이상이 영주권 받음,
- 2021년 9월 29일 또는 그 이전에 제출된 기술 이민자 EOI가 있는 개인은 이제 2월21일부터 신청 가능,
- 일찍 신청할 수 있는 사람은 INZ(이민성)로부터 이메일을 받게 되며 신청하려면 EOI 참조 번호 필요
<<기사>>
Up to 10,500 people who were eligible to apply for a 2021 Resident Visa from March 1, 2022, will now be able to apply from next week, Immigration New Zealand announced today.
- 뉴질랜드 이민성(Immigration New Zealand)은 2022년 3월 1일부터 특별영주권을 신청할 수 있는 최대 10,500명의 사람들이 이제 다음 주부터 신청할 수 있다고 발표했습니다.
INZ General Manager Geoff Scott says good progress is being made with processing applications received since the 2021 Resident Visa category opened on December 1, 2021 which means INZ can allow people who had already taken a step towards applying for residence to apply for their 2021 Resident Visa earlier than planned.
- INZ 총책임자인 Geoff Scott은 2021년 12월 1일에 개설된 특별영주권 카테고리 이후 접수된 신청서 처리가 예정보다 일찍 잘 진행되고 있다고 말했습니다.
“Since Phase 1 applications opened on December 1, 2021, we have received more than 13,000 applications. Of those, nearly 6,000 have been approved, resulting in more than 12,500 people becoming residents under this new policy.”
- “2021년 12월 1일에 1단계 지원이 시작된 이후로 우리는 13,000건 이상의 지원을 받았습니다. 그 중 거의 6,000명이 승인되어 이 새로운 정책에 따라 12,500명 이상이 영주권자가 되었습니다.”
“This means that we are well through processing the applications received under Phase 1 and the majority of the applications still being processed are waiting for third party checks to be completed or more information from the applicant, before they can be progressed.
- "이는 우리가 1단계에서 접수된 신청서를 잘 처리하고 있으며 여전히 처리 중인 대부분의 신청서가 진행되기 전에 제3자 확인이 완료되거나 신청자의 추가 정보를 기다리고 있음을 의미합니다.
“Due to the good progress that has been made, individuals who have a Skilled Migrant Category Expression of Interest that was submitted on or before 29 September 2021 will now be able to apply from February 21.
- “좋은 진전이 있었기 때문에 2021년 9월 29일 또는 그 이전에 제출된 기술 이민자 EOI가 있는 개인은 이제 2월 21일부터 신청할 수 있습니다.
“This will be done in a staggered way, in the order of the date the individual submitted their EOI, with up to 1500 individuals able to apply each day from 21 February. This will limit the number of applicants trying to apply at any one time and will help to reduce pressure on the online system.”
- “이는 개인이 EOI를 제출한 날짜의 순서대로 시차를 두고 진행되며 2월 21일부터 매일 최대 1500명의 개인이 신청할 수 있습니다. 이것은 한 번에 지원하려는 지원자의 수를 제한하고 온라인 시스템에 대한 압력을 줄이는 데 도움이 될 것입니다.”
People who can apply early will receive an email from INZ on the day they are able to apply from and will need their EOI reference number to be able to apply.
- 일찍 신청할 수 있는 사람은 신청할 수 있는 날에 INZ(이민성)로부터 이메일을 받게 되며 신청하려면 EOI 참조 번호가 필요합니다.
“Allowing this group of individuals to apply early recognises that they had already taken a step towards gaining residence by submitting an EOI, but their pathway was impacted by the suspension to EOI selections as a result of the Covid-19 pandemic.”
- "이 개인 그룹이 조기에 지원하도록 허용하는 것은 그들이 이미 EOI를 제출함으로써 영주권를 얻기 위한 단계를 밟았지만, 코로나19 전염병의 결과로 EOI 선택이 중단되면서 그들의 경로가 영향을 받았다는 것을 인정합니다."
INZ continues to prepare for all remaining eligible applicants to start applying when Phase 2 opens on March 1, 2022.
- INZ는 2022년 3월 1일에 2단계 신청이 시작될 때 나머지 모든 적격 신청자가 신청을 시작할 수 있도록 계속 준비하고 있습니다.
“We have learnt from Phase 1 and we are working on ways to manage the large volume of applications expected under Phase 2. We will have more to say on this closer to 1 March,” Geoff Scott says.
- Geoff Scott은 "우리는 1단계에서 배웠고 2단계에서 예상되는 많은 양의 응용 프로그램을 관리하는 방법을 연구하고 있습니다. 이에 대해 3월 1일이 가까워지면 더 많은 이야기를 할 것입니다."라고 말합니다.
More information about the 2021 Resident Visa can be found at https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/one-off-residence-visa.
- 특별영주권에 대한 자세한 내용은 https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/one-off-residence-visa. 에서 확인할 수 있습니다.
Processing information for the 2021 Resident Visa can be found at https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/waiting-for-a-visa/how-long-it-takes-to-process-your-visa-application/2021-resident-visa-processing-times.
- 특별영주권 처리 정보는 https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/waiting-for-a-visa/how-long-it-takes-to-process-your-visa-application/2021-resident-visa-processing-times. 에서 확인할 수 있습니다.
기사 출처: https://www.sunlive.co.nz/news/287542-2021-resident-visa-applications-to-open-early.html