요약
■ 특별영주권자에 해당되는 분들의 자녀들의 대학 학비는 내국인 비용 지불 가능
■ 2022년과 2023년에 입학하는 학생들이 해당
■ 학생비자 필요
Domestic tertiary student eligibility change
국내 대학생(고등학교 이상의 학생*) 자격 변경
Thursday, 9 December 2021
2021년12월9일 목요일
Domestic tertiary student eligibility change for dependent children of migrants applying for 2021 Resident Visa
- 특별영주권을 신청하는 이주민의 피부양자녀에 대한 국내대학생 자격 변경
The Government announced on 29 September a one-off residency pathway for migrants holding an eligible work visa in New Zealand to transition to residency.
- 정부는 9월 29일 뉴질랜드에서 적격한 취업 비자를 소지한 이민자들이 거주(영주권으로)로 전환할 수 있는 일회성 거주 경로(일회성 특별영주권을)를 발표했습니다.
The pathway will provide certainty for migrants to plan their future, and is expected to benefit around
165,000 people.
- 이 경로는 이민자들이 미래를 계획할 수 있는 확실성을 제공할 것이며, 165,000명이 해당될 것으로 예상됩니다.
As part of the Government’s one-off 2021 Resident Visa dependent children of eligible migrants will be able to access tertiary education as domestic students while their family’s 2021 Resident Visa is processed.
- 정부의 일회성 특별영주권에 해당되는 사람의 부양 자녀는 특별영주권이 처리되는 동안 국내 학생으로 고등 교육을 받을 수 있습니다. = 특별영주권이 처리되는 기간에 영주권자와 같은 내국인학생으로 분류되고, 학비도 내국인과 같은 금액을 지불한다는 말입니다.
Domestic students︱ Ministry of Education
This means that the definition of a domestic tertiary student for the 2022 and 2023 academic years has been expanded to include people who are:
- 이는 2022년과 2023년 학년도에 대한 국내 대학생의 정의가 다음과 같은 사람들을 포함하도록 확장되었음을 의미합니다:
residing in New Zealand; and
25 years of age or under on 1 January 2022; and
Dependent children of those who are on eligible work visas for the 2021 Resident Visa and:
held that visa on 29 September 2021; or
holds a critical worker visa that was granted prior to 31 July 2022.
1. 뉴질랜드 거주
2. 2022년 1월 1일 기준 25세 이하, 그리고
- 2021년 거주 비자에 대한 적격 취업 비자 소지자의 부양 자녀 및:
- 2021년 9월 29일에 해당 비자를 소지했습니다. 또는
- 2022년 7월 31일 이전에 승인된 중요 근로자 비자를 보유하고 있습니다.
Eligible students will need to hold a student visa with conditions that allow them to study as domestic tertiary students.
- 적격 학생은 국내 대학생으로 공부할 수 있는 조건의 학생 비자를 소지해야 합니다.
Dependent children will be able to apply for a student visa from 10 January 2022. These visas will be granted with an expiry date that either aligns with the expiry date of their parent’s visa or 31 December 2023, whichever is sooner.
- 부양 자녀는 2022년 1월 10일부터 학생 비자를 신청할 수 있습니다. 이 비자는 부모의 비자 만료 날짜 또는 2023년 12월 31일 중 더 빠른 날짜와 일치하는 만료 날짜로 부여됩니다.
This student category is a one-off, like the 2021 Resident Visa.
- 이 학생 카테고리는 특별영주권과 같은 일회성입니다.
Further information on the process to apply for this student visa will be provided on the Immigration New Zealand website in the next few weeks.
- 이 학생 비자 신청 절차에 대한 추가 정보는 앞으로 몇 주 안에 뉴질랜드 이민성 웹사이트에서 제공될 것입니다.
For Ministry of Education information regarding the initiative, visit their website:
22 December 2021: Updated to include application date.
출처: 뉴질랜드 이민성 웹사이트
뉴질랜드 정보 공유 페이스북 페이지:
https://www.facebook.com/groups/253080129801057/