기존 백신 접종 계획은 7월부터 일반인들도 코로나 백신을 접종 받을 수 있을 것으로 발표 되었습니다.
https://www.nzinfo.nz/info/korona-jeongbo-bijiniseu-ilban/nyujilraendeuyi-baegsin-jeobjong-gyehoeg
하지만, 늦어져서 7월28일부터 일반인들도 코로나 백신 접종이 가능합니다.
변경된 백신 접종 계획 입니다.
Group 4 — being vaccinated from 28 July
Everyone aged 16 and over
You're in this group if you're aged 16 and over and haven't been eligible for a vaccination yet.
We'll start vaccinating the general population (Group 4) from 28 July. Everyone in this group will have the opportunity to get vaccinated by the end of the year.
There are more than 2 million people in this group. We need to make sure everyone can have their turn, and we need to pace how we roll vaccinations out.
- 만16세 이상은 7월28일에 백신 접송이 시작되어도 아직 백신을 맞을 수 없습니다. 만 16세 이상은 연말이 되야 맞을 수 있는 기회가 있습니다.
- 그룹4에는 2백만명 가량의 사람이 있습니다. 뉴질랜드 정부에서 어떻게 모두에게 접종할지 계획이 필요 합니다.
The vaccine rollout for Group 4 will be in age bands
- 그룹4에 속해 있어도 연령에 따라서 접종하게 됩니다.
The first age band is people aged 60 years and over. If you're in this age band you become eligible for your COVID-19 vaccination from 28 July.
- 그룹4의 첫번째 접종 연령은 만 60세 이상 입니다. 7월28일부터 접송 가능합니다.
The next age band will be everyone aged 55 years and over. Bookings for this age band will open 2 weeks later, on 11 August.
- 그룹4의 두번째 접종 연령은 만55세 이상 입니다. 8월11일부터 접종 신청 가능합니다.
Everyone else will follow in age bands through until the end of 2021. Once it’s your turn, you can be vaccinated at any time — there’s no cut off.
- 그룹4의 나머지 연령은 2021년말까지 접종이 가능하고, 접종 신청 마감 시한은 없습니다.
The exact start dates of other age bands depend on the timings of our vaccine deliveries. We'll announce new start dates as soon as deliveries are confirmed.
- 아직 정확한 날짜는 발표되지 않아서 추후의 발표를 기다려야합니다.
Why you're in this group
- 왜 내가 그룹4에 속해있는 것인지
Group 4 are being vaccinated from 28 July because, before we vaccinate the wider population, we need to protect the people who are:
- 그룹4는 7월28일부터 접종될 예정 입니다. 그룹4를 접종하기 전에 뉴질랜드정부는 이와 같은 사람들을(그룹1, 그룹2와 그룹3) 먼저 보호하기 위해서 접종을 합니다:
most at risk of catching or spreading COVID-19
- 코로나에 감염 위험이 있는 사람들(의료 종사자, 자가격리시설 근무자 등)
most at risk of becoming seriously ill or even dying if they get the virus.
- 코로나에 감염되면 사망하거나 심각한 상황에 놓일 수 있는 사람들(이미 질병이 있는 사람들)
Everyone will have the opportunity to protect themselves, their whānau and our communities.
- 모든 사람들은 자신과 지역사회를 보호할 기회가 있습니다.(접종을 함으로써 자신과 이웃을 보호 해야 한다는 뜻으로 이해)
이 글씨를 클릭해서 들어가신후 내용을 작성하면, 그룹4에 대한 업데이트를 받으실 수 있습니다.