이미 나눈 정보지만 한국인 확진자 수가 늘어나다보니 반복되는 확진자 보조금에 대한 질문글이 올라오고 있기 때문에 다시 정리했습니다.
<<번역: 휴식 지원 보조금(Leave-Support Scheme)>>
Leave-Support Scheme: 매주 지급하는 보조금. 직원은 물론, 자영업자에게 해당 되고, 풀타임은 주당 $600, 파트타임은 주당 $359: 코로나19로 인해 자가 격리를 권고받고 그 기간 동안 집에서 일할 수 없는 직원들에게 급여를 지급하는 것을 돕기 위해 자영업자를 포함한 고용주가 이용할 수 있는 지원금
휴식 지원 보조금, 워크앤인컴 사이트 링크: https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/leave-support-scheme/index.html
한국어 안내:
<<단기 결근 수당(Short-Absence Payment)>>
Short-Absence Payment(단기 결근 수당): 1회성 보조금. $359 per worker. 직원 또는 자영업자 한명당 $359: 코로나 검사를 받아서 격리하거나, 확진자와 접촉하여 격리하거나, 감염되서 일을 하고 싶어도 하지 못하는 상황에서 주는 지원금
단기 결근 수당, 워크앤인컴 사이트 링크: https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/short-term-absence-payment/
한국어 안내:
<<매출 하락한 사업체에 대한 정부 보조금>>
2월15일 이후 매출 7일이 1월5일에서 2월15일 사이에 연속 7일의 매출보다 40% 감소된 사업체
2월15일 이전 6주에서 최대 매출을 올렸던 7일과(월요일부터 일요일까지 아니어도 상관없습니다) 2월15일 날짜 이후 가장 매출이 많이 떨어졌던 7일과 비교하셔서, 40%의 매출이 줄었다면 신청 가능합니다.
Each payment is $4000 per business plus $400 per full-time employee. It will be capped at 50 FTEs or $24,000.
- 지급되는 보조금은 비즈니스(사업체)당 $4000 + 정규직 직원당 $400입니다. FTE는 50명 또는 $24,000로 제한됩니다.
"The three $4000 payments plus $400 for each [full-time employee] over the six-week period will cover, we estimate, up to 70 per cent of an average SME's outgoings."
- "6주 기간 동안 3번의 $4000 지불에 각 [풀타임 직원]당 $400를 더하면 평균 중소기업 지출의 최대 70%를 충당할 수 있을 것으로 예상됩니다."
2022년2월28일 월요일부터 신청 가능합니다.
IRD웹사이트에 로그인 후 신청하시면 간단하게 가능합니다.
매출 하락한 사업체에 대한 정부 보조금(Covid Support Payment) - 링크: https://www.ird.govt.nz/covid-19/business-and-organisations/covid-19-support-payment
<<추가 사업체 지원 리스트>>
1. IRD flexibility on tax payment to support cashflow
2. Small business cashflow bond scheme
3. Regional busines partner network programme
4. Event transition support scheme
5. Care and community programme provided by MSD(워크앤인컴) or other agencies 또는 다른 기관들