Third dose of Covid-19 vaccine made available
Doctors can now prescribe a third vaccination dose against Covid-19 to some immunocompromised New Zealanders who meet "complex" criteria.
- 의사는 이제 "복잡한" 기준을 충족하는 일부 면역력이 낮은 뉴질랜드인에게 세번째 백신 접종을 처방할 수 있습니다.(아직 모두가 접종 받을 수는 없습니다)
The Ministry of Health said this group of people may not be able to form a strong immune response against the virus with the standard two primary doses. But after reviewing research, their advisors believed a third dose could help provide better protection for some.
- 보건부는 이 그룹의 사람들이 1차와 2차 백신 접종 량으로 바이러스에 대한 강력한 면역 반응을 형성하지 못할 수 있다고 말했습니다. 그러나 연구를 검토한 후, 세 번째 접종이 일부 사람들에게 더 나은 보호를 제공하는 데 도움이 될 수 있다고 믿었습니다.
This third dose is different to booster vaccination doses against Covid-19, which are not yet available in New Zealand.
- 이 세 번째 접종은 아직 뉴질랜드에서 사용할 수 없는 코로나에 대한 추가 백신 접종 접종과 다릅니다.
The Ministry said its technical advisory group would made a recommendation on booster vaccinations in "coming months", and an assessment was being carried out by Medsafe. The final decision would rest with Cabinet.
- 보건부는 기술 자문 그룹이 "향후 몇 달 안에" 추가 백신 접종에 대한 권장 사항을 제시할 것이며, 평가는 Medsafe에서 수행하고 있다고 말했습니다. 최종 결정은 내각에 달려 있습니다.