크라이스트처치 정보공유 카톡방
Christchurch's annual fun run City2Surf has been cancelled due to Covid-19 restrictions.
The run, which was due to take place on March 20 from Cathedral Square, has a new date set for March 19, 2023.
- 올해 3월20일 대성당 광장에서 열릴 예정이었던 City2Surf 마라톤은 취소되고 내년 2023년3월19일로 새로운 날짜로 바뀌었습니다.
Thousands of people participated in the City2Surf fun run in Christchurch in 2019. (file photo)
Organisers said the event, which started at Cathedral Square and finished in New Brighton over a 12 kilometre or 6km course, was known to bring together thousands of runners, from professional athletes, to families, community groups and friends.
- 대성당 광장에서 시작하여 뉴 브라이튼에서 12km 또는 6km 코스를 마치게 되는 City2Sur는 프로 운동 선수부터 가족, 지역 사회 단체 및 친구에 이르기까지 수천 명의 주자들이 참여하는 것으로 알려져 있습니다.
Under the Government guidelines at the red traffic light setting, any event with over 100 attendees cannot go ahead.
- 정부 지침에 따라 레드 신호등 설정에 따라 100명 이상의 참석자가 있는 모든 이벤트(행사)는 진행할 수 없습니다.
“We look forward to returning next year and are really excited to bring Cantabrians a new course, starting from Cathedral Square and finishing up in New Brighton at Rawhiti domain,” organisers said in a Facebook post.
- 주최측은 페이스북 게시물에서 “내년에 다시 돌아올 것을 기대하고 있으며 대성당 광장에서 시작하여 뉴 브라이튼의 라위티 지역에서 마무리하는 새로운 코스를 칸타브리아인들(크라이스트처치가 속해있는 캔터베리 지역 사람들)에게 제공하게 되어 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다.
All entries would automatically be valid for the 2023 event.
- 대회 참가를 한 신청자는 자동으로 2023년 대회에 참가하는 것으로 됩니다.