Free wi-fi for central Christchurch to help promote an 'innovative and progressive' city
Free wi-fi is coming to central Christchurch.
- 크라이스트처치 중심부에 무료 와이파이가 생긴다.
Enable has built fibre networks across Christchurch.
The free fibre broadband service will be available in an area roughly bounded by Armagh St, Lichfield St, Colombo St, and Cambridge Tce from June 30.
- 무료 파이버 광대역 서비스는 6월30일부터 Armagh Street(아마 스트릿), Lichfiled Street(리치필드 스트릿), Colombo Street(콜롬보 스트릿), Cambridge Tce(캠브리지 테라스)에 대략적으로 둘러싸인 지역에서 이용할 수 있을 것이다.
The project is being led by Christchurch City Council and its fibre broadband company Enable.
- 이 프로젝트는 크라이스트처치 시의회(시청)와 파이버 광대역 회사 Enable이 주도하고 있다.
Council chief executive Dawn Baxendale said the wi-fi would help promote Christchurch as “an innovative and progressive city”.
- 던 백센데일 의회(시청) 의장은 와이파이가 크라이스트처치를 "혁신적이고 진보적인 도시"로 홍보하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.
“Free wi-fi provides open access to the digital network for all residents who spend time in the central city – not just those with data plans.”
- "무료 와이파이는 데이터 요금제가 있는 주민들뿐만 아니라 중심 도시에서 시간을 보내는 모든 사람들에게 디지털 네트워크에 대한 개방적인 접근을 제공합니다."
To deliver the free wi-fi, Enable will instal equipment on existing council infrastructure, like traffic lights and lamp-posts, which will then connect to the council’s internet service.
- 무료 와이파이를 제공하기 위해 Enable은 기존의 의회(시청) 기반시설에 신호등과 가로등과 같은 장비를 설치할 것이고, 그러면 의회(시청)의 인터넷 서비스에 연결될 것이다.
Enable chief executive Johnathan Eele said: “Providing what we believe will be a truly unique free wi-fi experience compared to other cities around New Zealand, due to the quality of the service, is one of the many ways we want to contribute to the growth and vitality of Christchurch.”
- Enable 최고경영자 Jonathan Ele는 "서비스의 질 때문에 뉴질랜드 주변의 다른 도시들과 비교할 때 우리가 진정으로 독특한 무료 와이파이 경험을 제공하는 것은 크라이스트처치의 성장과 활력에 기여하고 싶은 많은 방법 중 하나입니다."라고 말했다.