Two cases in Christchurch including recent traveller from Auckland
두명 모두 백신 미접종자이고, 몸이 안좋은 상태로 어디를 돌아다녔는지 QR코드 스캔도 하지 않고 일주일 가량 돌아다닌 것으로 보입니다.
사진 출처: https://ontheworldmap.com/new-zealand/city/christchurch/christchurch-area-map.html
Two positive cases of Covid have been reported in Christchurch.
- 크라이스트처치에서 확진자 2명이 보고 되었습니다.
The Ministry of Health says they're both from the same household and one member of the household had recently returned to Christchurch from Auckland.
- 보건부는 두 사람이 같은 가정이고 이중 한명이 최근 오클랜드에서 크라이스트처치로 돌아왔다고 밝혔습니다.
"The local public health unit is gathering information from the cases to identify close contacts and exposure events, including any locations of interest," the Ministry of Health said today.
- 보건부는 오늘 "지역 공중 보건 부서는 관심 위치를 포함하여 밀접 접촉 및 노출 사건을 식별하기 위해 발문지 정보를 수집하고 있습니다"라고 말했습니다.
"The ministry will undertake a public health risk assessment of the situation this morning and a further update will be provided after that."
- "보건부는 오늘 아침 상황에 대한 공중 보건 위험 평가를 수행하고 이후 추가 업데이트가 제공될 것입니다."
The Christchurch cases follow a scare in Blenheim at the long weekend after a person tested positive after flying from Rotorua.
- 크라이스트처치 사례는 로토루아에서 비행기를 타고 온 사람이 블레넘에서 양성 반응을 보인 확진 공포에 뒤이어 발생했습니다.
Christchurch mayor Lianne Dalziel said she was still gathering information this morning and could not discuss the cases yet.
- 크라이스트처치 시장인 리안 달지엘(Lianne Dalziel)은 오늘 아침에 여전히 정보를 수집 중이며 아직 사건에 대해 논의할 수 없다고 말했습니다.
The Blenheim case was the first infection in the South Island, which is at alert level 2, in nearly a year.
- 블레넘 사례는 남섬에서 거의 1년 만에 경계 2단계인 첫 감염이었다.
크라이스트처치 확진자 동선
• The Mad Dairy Hornby - October 18 (12:45 PM - 1:15 PM)
• Burger King Curletts Rd Sockburn - October 18 (4:30 PM - 5:30 PM)
• Supervalue Fendalton Village - October 18 (6:45 PM - 7:45 PM)
• Try's Bakery Islington - October 20 (7:30 AM - 8:30 AM)
• Caltex Blenheim Road Riccarton - October 20 (5:45 PM - 6:15 PM)
• Pannell Discounter Wainoni - October 22 (1:00 PM - 1:45 PM)
• Kims Corner Dairy Bryndwr - October 23 (4:30 PM - 5:15 PM)
• New World Bishopdale - October 25 (11:30 AM - 12:30 PM)
• Kens Takeaways Bishopdale - October 27 (4:00 PM - 5:00 PM)