Country's biggest A&P Show 'driving ahead'
- 다가오고 있는 뉴질랜드에서 가장 큰 A&P Show
Organisers of the country's biggest A&P Show are hoping Level 1 will be in place in time for the event in two months.
- 2개월 앞으로 다가온 A&P쇼의 주최자들은 코로나 경보단계가 레벨1로 내려가길 바라고 있습니다.
It hopes Alert Level 1 will return in time for Christchurch to host the event in two months. Source: 1 NEWS
The New Zealand Agricultural Show kicks off in Christchurch between November 10 and 12.
- 뉴질랜드 최대 농업쇼가 11월10에서 12일까지 크라이스트처치에서 열립니다.
It was cancelled due to Covid-19 last year — the first time since World War II.
- 작년엔(2020년) 코로나 확산을 이유로 세계2차대전 이후로 처음 최소 되었습니다.
Tickets are already on sale, with more than 1000 sold already. This year, children go free.
- 입장티켓은 이미 팔리고 있으며, 1000장이 넘게 팔렸습니다. 올해 아이들은 무료 입니다.
The show's Geoff Bone told 1News the three-day event was an economy in itself.
- A&P쇼의 이벤트를 담당하는 Geoff Bone은 1뉴스에 3일 동안 열리는 이벤트는 경제 그 자체라고 말했습니다.
With huge volumes of trade going through it, people relied on the show, he said.
- 큰 규모의 거래가 이루워지고 있고, 사람들은 쇼에 의존했다고 그는 말했습니다.
Christchurch A&P Show (file image). Source: 1 NEWS
"We have to take a positive set of mind on this. It’s our responsibility to do it safely, but to make sure we do everything to support our economy, our community, and the only thing we can do to support that is to keep driving ahead until we’re told that we can’t."
- "우리는 이에 대해 긍정적인 마음을 가져야 합니다. 안전하게 하는 것이 우리의 책임이지만, 우리 경제와 지역사회를 지원하기 위해 모든 것을 하고, 이를 지원하기 위해 우리가 할 수 있는 유일한 것은 계속하는 것입니다. 우리가 할 수 없다는 말을 들을 때까지."
The Food Den has been a part of the show for more than 40 years.
- Food Den은 40년 넘게 쇼의 일부였습니다.
Family-owned, Dennis McGrath said it had lost most of its September jobs, but it was "full-steam ahead on everything else".
- 가족 소유의 Dennis McGrath는 9월 일자리의 대부분을 잃었지만 "다른 모든 것에는 완전히 앞서 있다"고 말했습니다.
"We’ll plan until we’re told otherwise."
- "우리는 달리 말할 때까지 계획을 세울 것입니다."
But while organisers of the A&P Show forge ahead, the organisers of the WOW Awards Show have cancelled the event.
- 그러나 A&P 쇼의 주최측이 앞서 나가는 동안 WOW 어워드 쇼의 주최측은 행사를 취소했습니다.
뉴질랜드 알찬 정보 공유의 카톡방
https://open.kakao.com/o/gXrAPmwb
뉴질랜드 알찬 정보 공유 페이스북 페이지:
https://www.facebook.com/groups/253080129801057/
기사 출처: https://www.tvnz.co.nz/one-news/new-zealand/countrys-biggest-p-show-driving-ahead