"뉴질인포는 뉴질랜드에 대한 현실 정보를 공유하는 사이트입니다. 정확한 정보는 많은 분들에게 도움이 된다는 생각으로, 뉴질랜드에 대해 최대한 정확하고 많은 정보를 알려드리고자 노력하고 있습니다."
2022년 올해에도 현지 기사가 나올 수 있기 때문에 2020년, 2021년 기사를 되짚어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.
뉴질인포는 뉴질랜드 정부기관에 간략하게 음식 위생에 대해서 문의를 했습니다. 매우 협조적이었으며, 문제가 있는 부분에 대한 리스트를 제공해주면 관련 부서에 전달해서 진행이 가능하다고 안내받았습니다.
뉴질인포는 반찬을 재활용하는 식당에 대한 제보를 받습니다. 반찬을 재활용 하지 않는 좋은 식당에 대한 제보도 받습니다. 또한, 위생상태가 좋지 않은 식당에 대해서도 제보를 받습니다.
또는 카카오톡 1:1채팅:
Auckland's latest 'critically' filthy restaurants
- 오클랜드의 최신(2021년) '비판적으로' 더러운 식당들
Auckland's latest filthy restaurants have been revealed in a horrifying list detailing infestations and unclean premises.
- 오클랜드의 최근 불결한 식당들이 감염과 불결한 장소들을 상세히 열거한 끔찍한 리스트에서 드러났다.
Eleven restaurants received E grades and 37 received D grades from Auckland Council between March 8 and June 30 for failing to have their outlets up to scratch.
- 3월 8일과 6월 30일 사이에 11개의 레스토랑이 E등급을 받았고 37개는 아웃렛을 제대로 갖추지 못했다는 이유로 오클랜드 시청으로부터 D등급을 받았다.
Details of Auckland's E grade eateries
- 오클랜드의 E급 식당의 세부 사항
Chargrill Box in Auckland Central received its E grade for a "critical" cockroach infestation, being "critically" dirty and unhygienic, and not being registered. It is yet to be given a new grade because its registration is still being processed.
- 오클랜드 시티에 있는 차그릴 박스는 바퀴벌레 때문에 "심각하게" 더럽고 비위생적이며 등록되지 않은 것으로 E등급을 받았다. 이 식당은 아직 등록이 진행 중이기 때문에 새로운 등급을 부여받지 못했다.
Wins Diner in Otara also received its E grade for a "critical" cockroach infestation and being "critically" dirty and unhygienic. It has since been re-graded to an A.
- 오타라에 있는 윈스 다이너(Wins Diner)는 바퀴벌레의 침입과 더럽고 비위생적이라는 이유로 E등급을 받았다. 그 후 A로 다시 등급이 매겨졌다.
Yuema Malaysian Restaurant in Albany was also "critically" dirty and unhygienic. Its food control plan wasn't satisfactorily implemented and there were also cross-contamination risks. It too received an A grade during a follow-up inspection.
- 알바니에 있는 Yuema Malaysian Restaurant 또한 "비판적으로" 더럽고 비위생적이었다. 이 식당의 식품 통제 계획은 만족스럽게 시행되지 않았고 또한 교차 오염 위험도 있었다. 후속 검사에서도 A 등급을 받았습니다.
Kiwi Fish and Chips in Auckland was graded E for its "critical" cockroach infestation, being "critically" dirty and unhygienic, and not being registered. Its current grade is pending.
- 오클랜드의 키위 피시 앤 칩스는 바퀴벌레가 "심각하게" 더럽고 비위생적이며, 등록되지 않았고 E등급을 받았다. 현재 등급은 미정이다.
Cable Bay Vineyards on Waiheke Island received its E grade of a "critical" cockroach infestation. It was later re-graded to A.
- 와이헤케 섬에 있는 케이블베이 포도밭은 바퀴벌레에 감염됐다는 이유로 E등급을 받았다. 이 곳은 나중에 A로 다시 등급이 매겨졌다.
Both Daruma Ramen Botany in East Tamaki and Caspian Pizza & Grill in Howick had a "critical" cockroach infestation, as well as being "critically" dirty and unhygienic. Both received an A grade upon reinspection.
- 이스트 타마키에 있는 다루마 라멘 보타니와 하윅에 있는 카스피안 피자&그릴은 바퀴벌레 때문에 "심각하게" 더럽고 비위생적이라는 이유로 E등급을 받았다. 두곳 모두 재검사 결과 A등급을 받았다.
Dahua Supermarket Panmure also had a "critical" cockroach infestation and was "critically" dirty and unhygienic. It received a D grade on reinspection.
- 다후아 슈퍼마켓 팬무어 또한 바퀴벌레 때문에 "심각한" 상태로 더럽고 비위생적이었다. 재검사에서 D등급을 받았다.
Thai Kitchen Takeaway in Mount Roskill and Herne Bay Thai Cuisine both received E grades for a "critical" cockroach infestation and for having cross-contamination risks. They were later re-graded to an A.
- 마운트 로스킬에 있는 타이 키친 테이크어웨이와 Herne Bay 태국 식당은 모두 바퀴벌레의 "중요한" 감염과 교차 오염 위험으로 E등급을 받았다. 이들은 나중에 A로 다시 등급이 매겨졌다.
Mates Rates Takeaways in Otara had a "critical" cockroach infestation, was "critically" dirty and unhygienic, had deficient maintenance and records, and had cross-contamination risks.
- 오타라의 메이트 레이츠 테이커어웨이스는 바퀴벌레의 감염이 "심각하게" 더럽고 비위생적이었으며 유지보수와 기록이 부족했으며 교차 오염 위험이 있었다.
Photo credit: Supplied / Auckland Council
Photos supplied to Newshub show one food outlet with cockroaches and bugs sitting at the bottom of a drawer. Other images show bugs stuck to a glue rat trap and mouldy chopping boards.
- 뉴스허브에 제공된 사진에는 서랍 바닥에 바퀴벌레와 벌레가 앉아 있는 식품매장 한 곳이 찍혀 있다. 다른 이미지들은 글루(끈적거리는) 쥐덫과 곰팡이가 핀 도마 위에 붙은 벌레들을 보여준다.
A spokesperson for Auckland Council told Newshub that E grades are issued to businesses with critical food safety risks.
- 오클랜드 시청 대변인은 뉴스허브에 E등급은 중요한 식품 안전 위험을 가진 사업체들에게 발급된다고 말했다.
"When a critical risk to food safety is found, the business will immediately close and will reopen when the critical food safety risk has been addressed," they say.
- "식품 안전에 대한 중대한 위험이 발견되면, 그 사업은 즉시 문을 닫고, 중요한 식품 안전 위험이 해결되면 재개될 것입니다"라고 말했다.
"For example, if a food business is found to have an extensive cockroach infestation, it will not be permitted to reopen, unless the cockroach infestation has been satisfactorily mitigated."
- "예를 들어, 식품업체에 광범위한 바퀴벌레의 감염이 발견되면 바퀴벌레의 감염이 만족스럽게 완화되지 않는 한 다시 문을 열 수 없습니다."
D grades are given when a business needs to improve but it isn't a critical risk.
- D등급은 업체들이 개선해야 할 때 부여되지만 중대한 위험은 아니다.
"A D grade means that faults that are not a critical risk to food safety were found on the premises and intervention by a food safety officer was required."
- D등급은 식품안전에 중대한 위험이 없는 결함이 발견돼 식품안전담당관의 개입이 필요했다는 의미다.
E-grade Eateries
- 2021년 위생 E 등급 식당
● Chargrill Box, Auckland Central - now processing registration
● Wins Diner, Otara - now grade A
● Yuema Malaysian Restaurant, Albany - now grade A
● Kiwi Fish and Chips, Auckland Central - grade pending
● Cable Bay Vineyards, Waiheke Island - now grade A
● Daruma Ramen Botany, East Tamaki - now grade A
● Caspian Pizza & Grill, Howick - now grade A
● Dahua Supermarket Panmure - now grade D
● Thai Kitchen Takeaway, Mount Roskill - now grade A
● Herne Bay Thai Cuisine, Herne Bay - now grade A
● Mates Rates Takeaways, Otara - now grade A
D-grade Eateries
- 2021년 위생 D 등급 식당
● Marco Polo Roasts, Balmoral - now grade D
● Hi Sweety Hot Spicy Pot, Henderson - now grade C
● Bombay Spice Indian Takeaway, Papatoetoe - still grade D
● Harris Road Bakery, Mount Wellington - still grade D
● Johnny's Steak, Pukekohe - now grade A
● Parrs Cross Bakery, Glen Eden - still grade D
● Mr Zhou's Dumplings, New Lynn - now grade A
● Namaste Restaurant & Bar, Mount Eden - now grade A
● The Good Home, Stanmore Bay - still grade D
● Well-done Bakery, Mount Eden - still grade D
● Hut BBQ Noodles - Lincoln Road, Henderson - now grade A
● White Cloud Spur, Albany - now grade A
● Lawson Convenience Store, Auckland Central - grade pending
● The Wok Takeaways, Grafton - now grade A
● Selera Café Broadway 277, Newmarket - now grade A
● Sweet Talk, East Tamaki - grade pending
● Daam So Restaurant, East Tamaki - now grade A
● Gateway Wholesale Meats, Takanini - grade pending
● Wan Fu Yuan Restaurant, Howick - still grade D
● Chargrill Kebabs & Burgers, Auckland Central - now grade A
● Kebab King Westcity, Henderson - grade pending
● Nomada Café, Henderson - grade pending
● Kedai Mamak, Three Kings - grade pending
● 5M Trading, East Tamaki - now grade A
● Chinese Cuisine Albany - now grade A
● Springs Bakery, East Tamaki - now grade A
● Monsieur Madame, Mount Eden - now grade A
● My Kitchen Howick - now grade A
● Kebab King Symonds Street, Auckland Central - now grade A
● Star Café Seafood Restaurant, Wairau Valley - now grade A
● Thai Noodle, Northcote - now grade A
● Golden Jade Seafood Restaurant, Epsom - now grade A
● Flourishing Café, Avondale - now grade A
● Damo Sushi, Grafton - now grade A
● Da Hua Supermarket Panmure - still grade D
● Howick Bakehouse, Northpark - now grade A
● Discount Meats, Mangere - now grade A
아래는 다른 뉴스에 올라온 2020년 D와 E 등급을 받은 식당 리스트입니다.
E-graded food outlets December 1 - January 20
- 2020년 위생 E 등급 식당
● D'Grand Haveli, Manukau, Current grade - D
● Flourishing cafe, Avondale, Current grade - A
● Al's Deli, Auckland Central, Current grade - D
● Foodie's Kitchen, New Lynn, Current grade - D
D-graded outlets December 1 - January 20
- 2020년 위생 D 등급 식당
● Wholesale Meats Direct, Papakura, Current grade - A
● Sab Indian Sweets & Restaurant, Manurewa, Current grade - A
● The Village Fishery, Mangere Bridge, Current grade - A
● Greco Cafe, Mount Wellington, Current grade - A
● Grand Park Restaurant, Epsom, Current grade - A
● Noodle Canteen, Pukekohe, Current grade - A
● Love Punjab, Manurewa, Current grade - A
● Parrs Cross Bakery, Glen Eden, Current grade - A
● The Food Hut, Otahuhu, Current grade - A
● Angels Espresso Cafe, Papatoetoe, Current grade - A
● Master Chinese Restaurant, Panmure, Current grade - C
● Diamond Cafe & Takeaway, Avondale, Current grade - D
● Alberobello Coffee, CBD, Current grade - D
● Toscana Lunch Bar, Epsom, Current grade - D
● Mt Albert (Xiang Cheng) BBQ Noodle House, Mt Albert, Current grade - D
● Beijing Duck Restaurant Ti Rakau, East Tamaki, Current grade - D
● SuperCity Halal Meats NZ Limited, Otahuhu, Current grade - D
● The Hardware Cafe, Titirangi, Current grade - D
● Hongka BBQ Restaurant, Glen Eden, Current grade - D
● Titirangi Indian Kitchen, Titirangi, Current grade - D
● Thip Thai Restaurant, Glen Eden, Current grade - D
● Gorka Kitchen, Glen Eden, Current grade - D
● Peninsula Cafe, Te Atatu Peninsula, Current grade - D
● Cafe Club & Bakery, Takanini, Current grade - D
● Kaya Restaurant, Rosedale, Current grade - D
2021년 기사 출처: https://www.newshub.co.nz/home/lifestyle/2021/07/revealed-auckland-s-latest-critically-filthy-restaurants.html
2020년 기사 출처: https://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2020/02/auckland-s-dirtiest-restaurants-revealed.html
Kommentarer