Large-scale solar farm planned in Mid Canterbury
A large-scale solar farm planned in Mid Canterbury will have the capacity to power the district on its own and could impact power prices.
- 캔터베리 중부에 계획된 대규모 태양광 발전소는 그 지역에 자체적으로 전력을 공급할 수 있는 능력을 갖게 될 것이며 전력 가격에 영향을 미칠 수 있다.
EA Networks chief executive Roger Sutton says a large-scale solar farm planned in Lauriston has the potential for the district to be self-sufficient during the day.
HES Aotearoa has been approved a land use consent to construct a solar farm in Lauriston, and also has a consent application being processed by the Selwyn District Council for a site near Dunsandel.
- HES 아오테아로아는 로리스톤(Lauriston)에 태양광 발전소를 건설하기 위한 토지 사용 동의서를 승인받았으며, 던산델(Dunsandel) 인근 부지에 대한 셀윈 구의회의 동의 신청도 받고 있다.
A new joint venture formed by UK based Hive Energy, Ethical Power, and Solar South West in 2021, HES Aotearoa is aiming to develop solar assets across New Zealand.
- HES 아오테아로아는 2021년 영국에 본사를 둔 하이브 에너지, 에센셜 파워, 솔라 사우스 웨스트가 합작해 뉴질랜드 전역의 태양광 자산 개발을 목표로 하고 있다.
The company is expected to develop a pipeline of nearly 350 megawatts (MW) of utility scale PV solar assets across the country, supporting the government's commitment to achieving 100 percent renewable energy generation in the country by 2030.
- 이 회사는 전국에 350메가와트(MW)에 가까운 유틸리티 규모의 PV 태양광 자산을 파이프라인으로 개발하여 2030년까지 국내에서 100% 재생 에너지 발전을 달성하겠다는 정부의 약속을 뒷받침할 것으로 예상된다.
The Lauriston site is understood to be capable of producing 50 MW of power, which EA Networks chief executive Roger Sutton said is enough power to mean that the district would be energy self-sufficient on a normal day, and not have to take from the national grid.
- 로리스톤 부지는 50MW의 전력을 생산할 수 있는 것으로 알려져 있는데, 로저 서튼 EA네트웍스 CEO는 이 전력은 이 지역이 평상시 에너지 자급률이 높고 국가 송전망으로부터 에너지를 빼앗지 않아도 된다는 것을 의미하기에 충분한 전력이라고 말했다.
"On days when there is little irrigation load or not much heating load, the district would be self-sufficient and it might even be a net exporter of energy to the grid," Sutton said.
- 서튼은 "관개 부하가 적거나 난방 부하가 많지 않은 날에는 이 지역은 자급자족하게 될 것이며 전력망으로 에너지를 순수하게 수출하게 될 것"이라고 말했다.
The district has the Highbank hydro-electric power station that can generate up to 25 MW, he said.
- 이 지역에는 최대 25MW의 전력을 생산할 수 있는 하이뱅크 수력발전소가 있다고 그는 말했다.
The average load on the network during the day in winter is around 50 MW and rises to 180 MW in summer when irrigators are in full swing, Sutton said.
- 서튼은 겨울철 하루 평균 네트워크 부하가 50MW 정도이며 관개기가 한창인 여름에는 180MW까지 상승한다고 말했다.
Highbank produces half the power required in winter, but does not operate in summer as the water is used for irrigation.
- 하이뱅크는 겨울에 필요한 전력의 절반을 생산하지만 여름철에는 관개용으로 물이 사용돼 가동하지 않는다.
Sutton said the increase in solar, and other renewable energy sources, changes the supply and demand balance and will lead to lower prices for customers.
- 서튼은 태양광과 다른 재생 가능 에너지원의 증가는 공급과 수요의 균형을 바꾸고 고객들의 가격 인하로 이어질 것이라고 말했다.
"At the moment the amount of solar in New Zealand is actually very small and produces around 1 percent of our energy.
- "현재 뉴질랜드의 태양 에너지는 실제로 매우 적으며 우리 에너지의 약 1%를 생산합니다.
"The forecasts are that within 15 years maybe 15 to 20 percent on some days will come from solar."
- "15년 안에 어떤 날에는 15~20%가 태양으로부터 올 것이라고 예측하고 있습니다."
While a large scale solar farm is in the works, Sutton said he is unaware of any plans for wind generation.
- 서튼은 대규모 태양광 발전소가 건설 중이지만 풍력 발전 계획은 전혀 모른다고 말했다.
To be entirely energy self-sufficient Sutton said the district would need 300 MW of solar power.
- 서튼은 완전히 에너지를 자급하기 위해 이 지역에 300 MW의 태양 에너지가 필요할 것이라고 말했다.
"We would have to take energy from the grid at night when the sun wasn't shining, but during the day we would have more energy than we knew what to do with."
- "우리는 태양이 비추지 않는 밤에는 송전망으로부터 에너지를 가져가야 할 것이지만, 낮 동안에는 우리가 무엇을 해야 할지 아는 것보다 더 많은 에너지를 가질 것입니다."
To produce 300 MW would require 300 hectares of land and cost around $300 million, he said.
- 300 MW를 생산하려면 300 헥타르의 땅이 필요하고 약 3억 달러가 들 것이라고 그는 말했다.
To be fully disconnected from the grid would require an incredible amount of storage for the excess power generated.
- 그리드에서 완전히 분리되려면 발생하는 초과 전력에 대해 엄청난 양의 스토리지가 필요하다.
As demand on the grid increases, Sutton said he was confident of keeping the lights on in the district as there are "so many plans out there for renewable generation".
- 전력망에 대한 수요가 증가함에 따라, 서튼은 "재생 가능한 발전을 위한 많은 계획"이 있기 때문에 지역구에 계속 불을 켤 자신이 있다고 말했다.
Council looking at solar power
- 태양 에너지를 보는 시청(시의회)
The Ashburton District Council will be looking into solar provisions as part of its Climate Change Resilience policy.
- 애쉬버튼 구의회는 기후 변화 복원 정책의 일환으로 태양 에너지 공급을 조사할 것이다.
Mayor Neil Brown said the new library and civic centre is being wired for solar, but panels will not be installed yet.
- 닐 브라운 시장은 새 도서관과 시민 센터가 태양열을 위해 배선되고 있지만, 패널은 아직 설치되지 않을 것이라고 말했다.
With the EA Networks Centre looking for potential cost saving measures, installing solar panels has been suggested as an option.
- EA Networks Center에서 잠재적인 비용 절감 방안을 모색하고 있는 가운데 태양광 패널 설치가 옵션으로 제안되었다.
Chief executive Hamish Riach said the installation comes with capital investment to achieve any savings.
- 해미쉬 리흐 CEO는 이 설치에는 절약을 달성하기 위한 자본 투자가 수반된다고 말했다.
The topic was discussed during the annual plan hearings with a suggestion solar panel provisions should be looked at in the next long-term plan, however, through the council's new climate change policy there is a climate change resilience plan being prepared which will now incorporate solar power.
- 이 주제는 연례 계획 청문회에서 태양 전지판 조항을 다음 장기 계획에서 검토해야 한다는 제안과 함께 논의되었지만, 의회의 새로운 기후 변화 정책을 통해 현재 태양 에너지를 통합할 기후변화 복원 계획이 준비되고 있다.
Local Democracy Reporting is Public Interest Journalism funded through NZ On Air
- Local Democracy Reporting은 NZ On Air를 통해 자금이 제공되는 공익 저널리즘입니다.
Comments