먼저 저는 렌트 보조 수당을 얼마나 받을 수 있을지 알아보니 수입 때문에 주당 $10 보조 해준다고 하네요ㅎㅎ
각자 받을 수 있는 조건이 다를테니 미리 사전에 워크앤인컴에 문의하시거나 사이트(https://check.msd.govt.nz/)에 들어가서 얼마나 받을 수 있을지 확인하시기 바랍니다.
Accommodation Supplement
- 렌트 보조금(렌트 보조 수당)
Accommodation Supplement is a weekly payment which helps people with their rent, board or the cost of owning a home.
- 렌트 보조금은 사람들이 집세(렌트 또는 플랫)를 지불하거나 또는 집을 소유하는 데 도움이 되는 주당(매주) 지급되는 지원금이다.
Who can get it
- 누가 받을 수 있나?
You may get an Accommodation Supplement if you:
- 다음과 같은 경우 숙박 추가 서비스를 받을 수 있다.
● have accommodation costs
- 집세(렌트비나 플랫비 등)를 내는 경우
● are aged 16 years or more
- 16세 이상
● are a New Zealand citizen or permanent resident
- 뉴질랜드 시민권자 또는 영구영주권(permanent resident = 영구영주권자로 명확하게 명시해뒀네요)
● normally live in New Zealand and intend to stay here
- 평상시에 뉴질랜드에 거주하고 있고 계속 이곳에 머물 예정인 경우
● are not paying rent for a social housing property. Social housing properties are provided by Kāinga Ora (used to be Housing New Zealand) and approved community housing providers.
- 사회주택용 집에 거주하며 집세를 내지 않고 있는 경우, 사회주택용 부동산은 카잉가 오라(Kainga Ora)(Housing New Zealand)와 승인된 커뮤니티 주택 공급자가 제공한다.
It also depends on:
- 또한, 다음 항목에 따라 달라진다.
● how much you and your spouse or partner earn
- 당신과 당신의 배우자 또는 파트너가 버는 수입
● any money or assets you and your spouse or partner have.
- 당신과 당신의 배우자 또는 파트너가 소유하고 있는 돈 또는 자산.
How much you can get
- 얼마나 받을 수 있나?
How much you will get on the Accommodation Supplement will depend on:
- 얼마나 받을 수 있을지는 다음 조건에 따라 달라진다.
● your income
- 당신의 수입
● your assets
- 당신의 자산
● your accommodation costs
- 당신의 숙박비
● your family circumstances
- 가정형편(이 이유 때문에 개인마다 다르기 때문에 내가 얼마나 받고 싶은지 여부는 워크앤인컴에 문의하고 상담 받는것이 좋습니다.)
● where you live.
- 당신이 사는 곳(당신이 사는 집)
Work out how much Accommodation Supplement you might be entitled to:
- 당신이 받을 수 있는 렌트 보조금의 액수를 계산하세요:
- 얼마나 받을 수 있을지 계산하기(글씨를 클릭하면 링크로 넘어갑니다)
Are you eligible?
당신이 지원금을 받을 자격이 있나?
Find out if you might get this benefit, and what other financial assistance may be available to you.
- 이 혜택을 받을 수 있는지, 그리고 어떤 다른 재정적 지원을 받을 수 있는지 알아볼 수 있다.
How to apply
- 신청 방법
What application form you fill out depends on what payments you're getting from us.
- 우리(워크인인컴)으로부터 어떤 지원금을 받고 있는지 여부에 따라서 작성해야할 신청서가 달라진다.
We can grant you the financial assistance you're entitled to from the date you first contact us if you complete your application within 20 working days of that date.
- 우리(워크앤인컴)에게 처음 연락한 날로부터 영업일 20일 이내에 신청을 완료하면, 재정 지원을 받을 수 있다.
워크앤인컴 - 렌트 보조금(렌트 보조 수당) 링크: https://www.workandincome.govt.nz/products/a-z-benefits/accommodation-supplement.html
Comments