뉴질랜드 중앙은행, 이번 주 수요일 금리를 2016년 이후 최고 수준으로 인상할 예정
- The Boss
- 2022년 5월 23일
- 3분 분량
NZ Reserve Bank tipped to raise official cash rate to highest it's been since 2016
The Reserve Bank will release its second monetary statement for the year on Wednesday.
- 뉴질랜드 중앙은행은 이번 주 수요일에 올해 두 번째 통화 정책 성명서를 발표할 것이다.
Bank economists universally expect it will announce another hike in the official cash rate (OCR).
- 은행 이코노미스트들은 대체로 그것이 또 다른 금리 인상을 발표할 것으로 예상하고 있다.
But there will be a lot more to look out for, especially as the statement will come just days after the Government’s big spending Budget.
- 그러나 특히 그 성명은 정부의 막대한 지출 예산 후에 나올 것이기 때문에 주의해야 할 것이 더 많을 것이다.
The size of the OCR hike
OCR 상승 폭
Most bank economists expected the Reserve Bank will announce another “double hike” in the OCR, raising it from its current level of 1.5% to 2%, which would be the highest it has been since September 2016.
- 대부분의 은행 이코노미스트들은 중앙은행이 OCR(금리)의 '더블 인상'을 또 발표해 현재 1.5% 수준에서 2016년 9월 이후 최고치인 2%로 끌어올릴 것으로 예상했다.
But bond market investors have been pricing in a small chance that the central bank will opt to raise the rate by only 25 basis points to 1.75%.
- 그러나 채권시장 투자자들은 중앙은행이 금리를 25 베이시스 포인트에서 1.75%로 인상하는 것을 선택할 가능성이 희박하다고 보고 있다.
The rate hike should flow through quickly to floating and short-term mortgage rates, and perhaps to bank deposit rates though not, recent history suggests, in equal proportion.
- 금리 인상은 변동형 주택담보대출 금리와 단기 주택담보대출 금리로 빠르게 흘러가야 하며, 은행 예금 금리로도 흘러갈 수 있다고 최근의 상황은 시사한다.
The bank’s future interest rate forecasts
은행의 미래 금리 예측
The Reserve Bank reviews the OCR about every seven weeks, but it only issues a new monetary policy statement at every other review.
- 중앙은행은 약 7주마다 OCR을 검토하지만, 다른 검토 때마다 새로운 통화정책 성명서를 발표한다.
This is one of those more important meetings.
- 이것은 더 중요한 회의 중 하나이다.
That statement will update its chart of roughly where the Reserve Bank expects the OCR to be over the next three years.
- 그 성명은 중앙은행이 향후 3년간 OCR이 어디에 있을 것으로 예상하는지에 대한 차트를 갱신할 것이다.
In it last monetary statement in February, the Reserve Bank forecast the OCR would rise to about 2.2% in December and would climb above 3% in September next year, topping out at about 3.4% in September 2024.
- 2월 마지막 통화성명에서, 준비은행은 OCR이 12월에 약 2.2%까지 상승하고, 내년 9월에 약 3%를 상회하여 2024년 9월에 약 3.4%로 정점을 찍을 것으로 예측했다.
It is highly likely to change those forecasts on Wednesday and no doubt will do so again when it releases its next monetary policy statement after that in August.
- 수요일에 그러한 전망을 바꿀 가능성이 매우 높으며 8월에 그 이후 다음 통화정책 성명을 발표할 때 틀림없이 다시 그럴 것이다.
What reasons the Reserve Bank gives for its rate decision
중앙은행이 금리 결정에 대해 제시하는 이유
In February, the Reserve Bank tipped the OCR would not breach 2% until towards the end of this year.
- 2월에 중앙은행은 OCR이 올해 말까지 2%를 돌파하지 않을 것이라고 귀띔했다.
So if it raises the rate to 2% at this week’s meeting, one question will be “why”.
- 그래서 만약 그것이 이번 주 회의에서 금리를 2%로 올린다면, 한 가지 질문은 "왜"가 될 것이다.
Arguably, most economic data since February has landed around where the Reserve Bank expected.
- 의심할 여지 없이, 2월 이후 대부분의 경제 데이터(지표)는 중앙은행이 예상했던 곳에 도달했다.
Recent drops in house prices also suggest that rising interest rates are quickly having their intended effect.
- 최근 집값 하락은 금리 상승이 빠르게 의도한 효과를 내고 있음을 시사하기도 한다.
As ANZ put it, “the Reserve Bank is shooting the housing market in the back” with its OCR hikes.
- ANZ의 표현대로 OCR 인상과 함께 "중앙은행이 주택시장을 뒤에서 쏘고 있다"는 것이다.
So has the Reserve Bank detected new inflationary dangers ahead, or may it just be thinking that it may as well as get the bulk of the hikes that it expects to make under its belt now?
- 그렇다면 중앙은행은 앞으로 새로운 인플레이션 위험을 감지한 것일까, 아니면 지금 당장 단행할 것으로 예상하는 대부분의 인상폭을 확보하는 것이 낫다고 생각하고 있는 것일까?
It may shed more light on its thinking on Wednesday.
- 이번 주 수요일에 그것의 생각을 더 밝혀줄지도 모른다.
다음 내용은 정보 제공에 있어 중요하지 않다고 판단하였기에 생략하겠습니다.
아래 링크에서 기사 원본 확인하실 수 있습니다.
Comentarios