Cost of living: Website shows how New Zealand's petrol prices compare to the rest of the world
New Zealand's fuel is only cheaper than 25 other countries around the world, a petrol price-tracking website suggests. - 뉴질랜드의 연료는(기름값은) 전 세계 25개국에 비해 싸다고 한 휘발유 가격 추적 사이트가 밝혔다.
The website, GlobaPetrolPrices.com, shows how many dollars per litre each country is paying for 95 octane - based on official data sources.
- 웹사이트 GlobaPetrolPrices.com 는 공식 데이터 출처에 근거하여 각 국가가 95 옥탄 휘발유에 대해 리터당 얼마나 많은 달러를 지불하고 있는지를 보여준다.
Based on data to June 20, the list shows New Zealand is paying less for petrol than the likes of Lithuania, Italy, Belgium and Barbados but is paying more than Hungary, Albania and Liechtenstein. The figures show New Zealand's average 95 petrol price was NZ$3.34 per litre.
- 6월20일까지의 자료에 따르면, 뉴질랜드가 리투아니아, 이탈리아, 벨기에, 바베이도스보다 휘발유에 더 적은 돈을 지불하고 있지만(저렴하지만) 헝가리, 알바니아, 리히텐슈타인보다 더 많은 돈을 지불하고 있는 것으로(비싼 것으로) 나타났다. 이 수치들은 뉴질랜드의 평균 95 휘발유 가격이 리터당 3.34 뉴질랜드 달러라는 것을 보여준다.
Kiwis are also paying less at the pump than other countries in the Asia-Pacific region including Singapore (NZ$3.69/L) and Hong Kong (NZ$4.74/L).
- 뉴질랜드는 싱가포르(3.69/L)와 홍콩(4.74/L) 등 아시아 태평양 지역의 다른 나라들에 비해 기름값이 저렴하다.
New Zealand was ranked miles ahead of the likes of Finland (NZ$4.21/L), Iceland (NZ$4.17/L) and Norway and Greece (both just above NZ$4/L).
- 뉴질랜드는 핀란드(NZ$4.21/L), 아이슬란드(NZ$4.17/L), 노르웨이와 그리스(둘 다 NZ$4/L 바로 위)보다 훨씬 앞섰다.
However, New Zealand's petrol prices were still well above Australia's. Prices for 95 across the Tasman sat at NZ$2.26.
- 그러나 뉴질랜드의 휘발유 가격은 여전히 호주보다 훨씬 높았다. 호주의 기름값은 95 옥탄 기준 2.26 뉴질랜드 달러였다.
The countries with the cheapest fuel were Venezuela (NZ$0.035/L), Libya (NZ$0.049/L), Iran (NZ$0.084/L), Syria (NZ$0.45/L) and Algeria (NZ$0.5/L).
- 연료가(기름값이) 가장 싼 나라는 베네수엘라(0.035/L), 리비아(0.049/L), 이란(0.084/L), 시리아(0.45/L), 알제리(0.5/L)였다.
Comments