The New Zealand helmet law came into effect from 1st January 1994. It applies to bicycle riders of all ages, but not to the riders of other types of cycle (unicycles, tricycles, quadricycles, etc). The NZ Government stated that the aim was to protect bicyclists from themselves, not from motor vehicle impacts.
- 뉴질랜드 헬멧법은 1994년 1월 1일부터 시행되었다. 이 규정은 모든 연령의 자전거 이용자에게 적용되지만, 다른 유형의 자전거(외발자전거, 세발자전거, 네발자전거 등) 이용자에게는 적용되지 않는다. 뉴질랜드 정부는 자전거 타는 사람들을 자동차 충돌로부터 보호하는 것이 아니라 그들(자전거를 타는 사람들) 스스로 보호하는 것이 목표이다.
The fine for not wearing a helmet is NZD $55. However, if contested in court and found guilty, the fine can rise to NZD $500 with court costs of up to NZD $130 extra.
- 헬멧 미착용시 벌금은 NZD $55입니다. 그러나, 만약 법정에서 다투어 유죄 판결을 받는다면 NZD 500불, 법원비용은 최대 130 뉴질랜드 달러까지 추가될 수 있다.
Comentarios