Paid parental leave rises today
유급 육아휴직 수당 오늘(2022년7월1일) 인상
Paid parental leave entitlements are set to rise today, up to an extra $40 a week.
- 유급 육아휴직 수당이 오늘 인상되어 주당 40달러까지 인상될 예정이다.
It will see the maximum rate increase from $621.76 per week, to $661.12 per week. It totals an extra $1040 across the full 26 weeks.
- 주당 621.76달러에서 주당 661.12달러로 최대 인상률을 보일 것이다. 총 26주 동안 총 1040달러가 추가된다.
It is estimated to impact about 20,000 families.
- 약 2만 가정에 영향을 미칠 것(혜택을 볼 수 있을 것)으로 추정된다.
The maximum rate for paid parental leave entitlements is adjusted every year to account for increases in average weekly earnings. The 2021 increase was only 2.5%.
- 유급 육아휴직 급여의 최고율은 주당 평균 소득의 증가를 감안하여 매년 조정된다. 2021년 증가율은 2.5%에 불과했다.
It comes as families continue to struggle with the rising costs of living and food. Inflation leapt to 6.9% in the year to the March 2022 quarter.
- 이것은 증가하는 생활비와 식비로 인해 (아이를 키우는)가족들이 계속해서 어려움을 겪고 있는 가운데 나온 것이다. 인플레이션은 2022년 3분기까지 6.9%로 뛰었다.
The minimum rate for someone who is self-employed would also increase to $212 per week, equal to 10 hours at minimum wage.
- 자영업자의 최저 임금도 주당 212달러로 인상되며 이는 최저임금 10시간과 맞먹는다.
Workplace Relations and Safety Michael Wood said the increase "helps to keep paid parental leave up with the cost of living that people are facing".
- 직장 관계 및 안전부 마이클 우드는 "유급 육아휴직은 사람들이 직면하고 있는(오르고 있는) 생활비로부터 유지하는데 도움이 된다"고 말했다.
"It's going to really important in terms of giving a little bit of extra support to young families adjusting to a big change in their lives."
- "젊은 가족들이 삶의 큰 변화에 적응할 수 있도록 조금 더 많은 지원을 해주는 측면에서 그것은 정말 중요할 것입니다."
In the year to the March 2022 quarter, average weekly earnings were up 5.7% to $1406.12 for full-time employees, including overtime.
- 2022년 3월 분기의 주당 평균 수입은 초과 근무를 포함한 정규직 직원의 경우 1406.12달러로 5.7% 증가했다.
기사 출처: https://www.1news.co.nz/2022/07/01/paid-parental-leave-rises-today/
Comments