Boosters to be given after three months
Today's border news will also follow a move to shorten the gap between second vaccine doses and boosters from four months to three.
- 오늘의 국경 뉴스 또한 2차 백신 접종과 추가 접종 사이의 간격을 4개월에서 3개월로 단축하려는 움직임에 따를 것입니다.
Ardern made the booster announcement in Wellington yesterday alongside Ministry of Health chief science adviser Professor Ian Town, Covid-19 Response Minister Chris Hipkins and director general of health Dr Ashley Bloomfield.
- 아던 총리는 어제 웰링턴에서 보건부 수석 과학 고문 이안 타운 교수, 코로나 대응 장관 크리스 힙킨스, 보건국장 애슐리 블룸필드와 함께 추가 발표를 했습니다.
Hipkins said the new three-month interval would apply from this Friday.
- 힙킨스 코로나 대응 장관은 이번 주 금요일부터 새로운 3개월 간격이 적용될 것이라고 말했습니다.
Town said a three-month gap should help ensure immunity greatly improved before widespread Omicron community transmission.
- 타운 교수는 3개월의 간격이 오미크론 지역사회 전파가 널리 퍼지기 전에 면역력이 크게 향상되는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.
Bloomfield said some immunocompromised people who'd already had a third dose could get a fourth dose, which would qualify for them as a booster shot.
- 블룸필드 보건국장은 이미 3차 접종을 받은 일부 면역 저하 환자가 4차 접종을 받을 수 있으며 이는 추가 접종 자격이 될 것이라고 말했습니다.
The new waiting time for boosters mirrors what some states in Australia have already implemented.
- 부스터(3차) 접종의 새로운 대기 시간은 호주의 일부 주에서 이미 시행한 것을 반영합니다.