There is a third border-related case with the Omicron variant, the Ministry of Health said today.
- 세 번째 오미크론 변이 바이러스 국경 관련 사례가 있다고 보건부가 오늘 밝혔습니다.
There are a total of 31 new cases of Covid-19 in the community, the latest data shows.
- 최신 데이터에 따르면 지역 사회의 코로나19 신규 사례는 총 31건입니다.
The person with Omicron, who is fully vaccinated, is a household contact of the Air New Zealand crew member who tested positive last week with the highly transmissible variant.
- 예방 접종을 완료한 오미크론에 감염된 사람은 지난주 전염성이 높은 변종 양성 반응을 보인 에어뉴질랜드 승무원의 가족 접촉자입니다.
They have been in isolation during their symptomatic period. Public health staff are continuing to investigate. However, at this stage there are no locations of interest or exposure events.
- 그들은 증상 기간 동안 격리되었고, 공중 보건 직원이 계속 조사하고 있습니다. 그러나 이 단계에서는 관심 장소나 노출된 이벤트는 없습니다.
The household contact has now been transferred to a MIQ facility. The second household contact, who is also in isolation, continues to test negative.
- 가족 연락처는 이제 MIQ(격리시설) 시설로 이전되었습니다. 자가격리 중인 2차 접촉자도 음성 판정을 받고 있다.
Twenty-nine cases have been found at the border and some are expected to have the Omicron variant. Whole genome sequencing was ongoing.
- 국경에서 29건의 사례가 발견되었으며 일부는 오미크론 변종으로 예상됩니다. 전체 게놈 시퀀싱이 진행 중이었습니다.
Of today's community cases, 14 are in Auckland, one is in Waikato, 12 are in Bay of Plenty and four in Lakes.
- 오늘 지역사회 사례 중 14건은 오클랜드, 1건은 와이카토, 12건은 베이오브플렌티, 4건은 레이크스 입니다.