현재 뉴질인포를 사칭하고, 단체카톡방에 도배글과 악의적인 글을 올리는 사람이 있습니다. 뉴질인포는 교민분들에게 좋은 정보만을 제공해드릴 것을 약속드립니다.
뉴질인포 발표 번역:
뉴질랜드 정부는 코로나 기간동안에 다른나라 사례를 봤을때 경제에 가장 많은 영향을 준것은 코로나 감염이나 격리로 인해서 근무자들이 일을 하지 못해서 생기는 상황, 즉 공급(Supply Chain)을 문제로 봤습니다.
Leave-Support Scheme: 직원은 물론, 자영업자에게 해당 되고, 고용지원금(웨이지 섭시디; Wage Subsidy)과 같이 풀타임은 주당 $600, 파트타임은 주당 $359
워크앤인컴 사이트 링크: https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/leave-support-scheme/index.html
Short-Absence Payment(단기 결근 수당): $359 per worker. 직원 또는 자영업자 한명당 $359, 코로나 테스트를 받아서 격리하거나, 확진자와 접촉하여 격리하거나, 감염되서 일을 하고 싶어도 하지 못하는 상황에서 주는 지원금
워크앤인컴 사이트 링크: https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/short-term-absence-payment/
자세한 정보는 워크앤인컴 사이트에서 확인 가능
https://www.workandincome.govt.nz/
추가 사업체 지원
1. IRD flexibility on tax payment to support cashflow
2. Small business cashflow bond scheme
3. Regional busines partner network programme
4. Event transition support scheme
5. Care and community programme provided by MSD(워크앤인컴) or other agencies 또는 다른 기관들
기사 내용
Financial support
재정적 지원
정부는 '레드'단계에서 경제 지원으로 주당 5천만 달러 이상 사용할것으로 보고 있습니다.
Deputy Prime Minister Grant Robertson said today if businesses follow public health measures they could remain open and the economy will continue to operate strongly.
- 그랜트 로버트슨(Grant Robertson) 부총리는 오늘 기업이 공중 보건 조치를 따른다면 영업을 계속할 수 있고 경제는 계속해서 강력하게 작동할 것이라고 말했습니다.
"At the red level, this is not a lockdown," he said. "Our initial focus is on supporting those workers who are not able to work because they have to self-isolate."
- "적색 수준에서 이것은 폐쇄가 아닙니다."라고 그는 말했습니다. "우리의 초기 초점은 자가 격리를 해야 하기 때문에 일할 수 없는 근로자를 지원하는 것입니다."
The short term absent payment is $359 per worker.
- 단기 결근 수당은 근로자 1인당 $359입니다.
There are other business support packages available and further detail was available on the Ministry of Social Development website, Robertson said.
- 로버트슨 부총리는 다른 비즈니스 지원 패키지를 사용할 수 있으며 자세한 내용은 사회 개발부 웹 사이트에서 확인할 수 있다고 말했습니다.
The trajectory of Omicron would help the Government judge if further employment.
- 오미크론의 궤적은 정부가 추가 고용 여부를 판단하는 데 도움이 될 것입니다.
Robertson said they were looking at whether it was appropriate to offer employment assistance to those who were not willing to get vaccinated.
- 로버트슨 부총리는 코로나 예방 접종을 원하지 않는 사람들에게 고용 지원을 제공하는 것이 적절한지 여부를 검토하고 있다고 말했습니다.