Kiwis who lost jobs in pandemic crisis to get $490 a week income relief payment
뉴질랜드 정부가 $570 Million에 달하는 긴급소득지원 계획을 발표 했습니다
직업을 잃은 뉴질랜드 영주권자나 시민권자를 대상으로 6월8일부터 12주간 주당 $490 또는 $250이 지급 됩니다
Fulltime workers will be eligible for $490 a week and part-time workers will get $250, which is also available for students. Both payments are paid tax-free and only available to residents and citizens.
- 풀타임으로 일하던 분들은 주당 이미 세금을 제한 금액 $490
- 파트타임으로 일하시던 분들은 주당 이미 세금을 제한 금액 $250을 받게되며, 학생들도 받을 수 있습니다
이는 직업을 잃은 분들이 다시 일자리를 찾을 수 있게 도움이 될것 입니다
지원금을 받는 사람들은
• Be available for, and actively seeking, suitable work opportunities while they receive the payment
- 일할 준비가 되있어야하고, 적극적으로 일을 찾아야하고, 지원금을 받는 도중에 일 할수 있어야 합니다
• Take appropriate steps towards gaining new employment; and
- 새로운 직업을 찾기 위해 적절한 방법을 모색해야합니다
• Identify and take opportunities for employment, re-deployment and training.
People with partners who are still working may be eligible for this payment, as long as their partner is earning under $2000 per week.
- 일을 하고 있다면 파트너와의 수입의 합이 주당 $2000 이하여야 지원금을 받을 수 있습니다
Students who have lost part-time work as a result of Covid-19 may also be eligible for the part-time rate.
- 파트타임 일을 하는 도중에 실직된 학생들의 경우도 파트타임 지원금을 받을 수 있습니다
Migrant workers will not qualify for the payment, and continue to only be able to access support through Civil Defence.
- 비영주권자들은 해당이 되지 않습니다
도움: 리안의 뉴질랜드 이야기 블로그
https://blog.naver.com/tozhawjdeod/221978216481
출처:
https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12334479